2009年6月28日日曜日

Day Hike in Nishizawa Keikoku, Yamanashi



Took Michael on a day hike I planned with a few other friends of mine. Left 2 year old Mei at home with Megumi.





Nishizawa is about 2 hours away by car from Tokyo using the Chuo Expressway and is famous for a dazzling array of waterfalls that decorate a scenic 10km river ravine loop trail. We had good weather and were very impressed. The 4km ascent along the river was a little rocky and slippery in some places, but was just right for a 6-year old: shakey bridges, ladders, boulders, ropes and chains to climb for hours. The 6km descent winds smoothly down an old logging trail, going along the ridge above the river--unexciting, but still beautiful and definitely easy to walk down. We took some time to play in the river just before it started to rain.


After the hike, we drove a bit over half hour to an outdoor onsen at the summit of a hill overlooking the Kofu basin. The name Hottarakashi-no-yu, which roughly translates to "The Unattended Hotsprings" is a partial misnomer. The architecture is a bit rough, but actually the baths were still new and nicely kept. The view was spectacular.


Michael was completely wiped out after the hiking and onsen and fell asleep at 7:30 in the car. Success! Then I had to stay awake stuck in traffic on the Chuo as everybody in Tokyo rushed back from their weekends. The discounted highway toll system is nice on the wallet but rough on the driver.

Short Summer Hair


Figured I would try shaving it all for the first time in my life and took the clippers and razor to it. Very nice for running and swimming in the summer. This look is also very common among non-Japanese faculty in my university department, so I melt right in with my colleagues.
However, I'll probably not try to maintain a shaved head. It will be too much maintenance every morning, so I'll let it grow out over the summer and try buzzing it at different lengths to see how it feels.

It is a funny feeling to look in the mirror and not recognize yourself!

2009年6月21日日曜日

RW/WW勉強会: Atwell Chp.14 Taking Care of Business (最終章)

Reading Notes - My Reactions:

p.455 "Problems make good subjects" -Nice quote by Donald Murrary

p.457 "Argument, opinion, and persuasion should be nurtured as part of every writing workshop and every life. Writing teachers need to plant the seeds for those moments of change, when a student stops being a victim or allowing others to be victimized and writes as an agent, someone who uses written language to act....They learn to identify problems that need solving and give voice to solutions. And they learn how to be brave--to send ideas and evidence out into the world and try to have an influence there"

-"Argument/Persuasion" is the main focus of ICU ELP's academic writing curriculum and I believe in its importance. It is a great pleasure to see my students develop as "agents" of change. However, at least in the English Language Program, there is no sending of ideas out into the world yet. We need this! Atwell's idea of sending "petitions" like on p.459 hopefully can be developed somehow? However, it cannot be a "essay homework"; the arguments have to develop out of a genuine desire to see change about something...perhaps the ELP needs an in-house literary magazine for "guest editorial" essays, or an English newspaper, or a contest to submit letters to the editor of the Japan Times-or letters to their parents (?!) or alumni to request donations to charity.

p.468 "To teach about essays, I collect them. Every year I clip timely editorials and columns...and the kids and I name the conventions we find. We never find five paragraphs--the essay form still taught in schools--and we seldom find topic sentences, thesis statements etc."

WHAT WE FIND IN GOOD ESSAYS:
Slightly shortened list from Atwell p.468= short, grabbing title, a lead that brings the reader right to the issue, examples, quotes, statistics, humor, sarcasm, a voice-a person behind the writing, a sense that the writer really cares about the subject, personal pronouns I/we, simpoe language, big words defined, simple, short sentences and paragraphs, some paragraphs made of only one sentence, transitional words that connect paragraphs and ideas, evidence and information woven in, anecdotes, anticipation of readers' questions, direct questions to hte reader, ideas in an order that seems logical, surprising combinations of words/ideas, a conclusion that resonates--that gives readers something to think about when they are done reading.

-I agree with Atwell that editorials and many other "argumentative" genres such as business letters or legal briefs do not always use an explicit, easy-to-find thesis and 5 organized paragraphs with topic sentences and summary sentences and "objective" language. It is a pedagogical genre, designed to force young writers to make a point and support it as explicitly as possible. My instinct is that the required format forces us to think about our arguments in a very explicit and structured way. For foreign language writers especially, I think an explicit, organized format is valuable in the early stages of becoming a persuasive writer. Like a sport or musical instrument, you have to practice the basics well before you can improvise and still be effective.

-The advantage of Atwell's list of "real" essay characteristics is that none of them would hurt to have in a well-organized traditional academic essay, possibly except for the "I/we" use --which can be bothersome if overused.

-So...here is a question - Is the "academic essay" a genre that should be learned? Is it useful in life in the future? For MA/PhD students, it probably is. For those that become professionals (like accountants, sales reps, lab researchers, designers etc.) after their undergrad programs, what would be best to write in a history class, for example? Is it a term paper? Is it a witty, journalistic piece like in a history magazine? Is it a website? Hmm...good question.

p.469 "Brainstorming, webs, lists, columns (tables/flow-charts/free-writing)...Kids need to start with quantity, work from wealth, and organize later. " -Comment

p.470-- "Qualities of an effective book review-learn from reading REAL book reviews" -Comment: Nice list for ICU ELP to consider for summer reading.

p.470-84 "Qualities of an effective book review/resume/cover letter/profile-learn from reading REAL book reviews"

-Comment: I hope ICU students can do profiles based on interviews of persons in the community, with interviews in either English or Japanese-Possibly of international students or faculty who are at ICU. That could be the "essay" for their culture/race unit. First, practice with each other, classmates, as Atwell shows on p.478. That would be awesome!

2009年6月14日日曜日

5 Independent Practice Methods for Speaking

What is "shadowing" for speaking practice? Does it work?

I often used "shadowing" my own Chinese study - repeating as I listened to tapes or movies - even before I knew the name shadowing. Basically, it just makes sense because the more you practice a language, the easier it gets. We probably don't need fancy theories to agree that it is an effective way to practice.

Below is one 2007 paper paper on the subject. I attended a workshop in 2006 by John Wiltshier of Miyaki U. once and this paper is basically the content that was presented.
http://www.efcafe.com/fluency_through_shadowing.pdf

Here are some of the main points:

-Research (which I have not examined personally yet) seems to show that "shadowing" or repeating (mentally or orally) input immediately after hearing it improves listening comprehension, oral reading fluency, and speaking in terms of prosodic elements (rhythm/pausing/intonation). It is probably more effective than "just listening" because "attending" to the input by saying it puts in the processing mechanism of your brain and that probably helps it stay in your memory longer and deeper. I am not an expert on this, but anyway, if you practice language more, you probably tend to remember it more.

-What should you shadow? My instinct would be to shadow "advanced speaking" such as a native speaker or high non-native speaker, but Wiltshier seems to prefer (at least for in-class activities) "peer shadowing," which asks one student to talk about a topic, and the other student shadow it. It is a good "active listening" activity for sure and requires to the speaker to speak clearly with the audience in mind. However, in my mind, active listening is active listening, and shadowing should be shadowing. Why would you intentionally "shadow" or imitate inaccurate, disfluent output of a peer? Hmm...I would still call that "active listening" and tell my students it is a good conversation strategy to show a speaker that you are following the person--it is definitely better than listening in a conversation with too much silence.

Wiltshier lists seven types of shadowing:
  1. Full shadowing, where the speaker keeps speaking and the shadower keeps repeating everything with voice.
  2. Slash shadowing, where / the speaker / deliberately / helps / the shadower / by pausing between phrases.
  3. Silent shadowing, shadowing mentally only with no voice
  4. Part shadowing, saying only key words
  5. Part shadowing + comment. ....your dog, uh huh, hospital? I see. I'm sorry to hear that.
  6. Part shadowing + question ....your dog, uh huh, hospital? When?
  7. About You shadowing "I went shopping and..." "Oh, you went shopping and..."
For my ICU students (in my lessons this week), I plan to recommend full or silent or partial shadowing of native speaker recordings, but tell them it is also good to do some repeating of key words during a live conversation too.

2009年6月11日木曜日

Atwell Chp.13 (By Mark)

みなさま,

私もCh.13は新しい世界に覗き込むような気持ちで読みました。

これまであまり詩を読んだこともありませんし、ほとんど書きません。どこか心の中で「そんな時間が止まっているようなことをする暇や余裕はない!」 「定年後にでも」と思っている自分がいます。しかし、高校の時に授業で読んだRobert FrostのThe Road Not TakenNina CassianのA Manは何十年後の今でも印象に残っていますし、友達から送られた宮沢賢治の「雨にも負けず」は大好きです。大学の中国語の授業で覚えた漢詩も美しい表現が多く覚えてよかったなと思います。カラオケ好きなので、英和中のさまざまな歌の中の詩で印象深いものもたくさんあります。

授業で教えようと思ったことは今までありません。でもこの章を終えてから読みたい、書きたい、教えたいという気持ちをもてました。

p.448-9にある"The GIVER"や"BABY"などはシンプルな中でとても美しい詩です。人に送るものとしての詩の素晴らしさに改めて気づきました。

p.454 "Poetry will give voice to the experience of their lives"これは本当だと思います。ある程度基礎がある英語学習者なら詩を読み・書くことを通して得るものは大きいと思います。初級者でもNagasakiさんの使ったTemplateで言葉を選ぶ面白さは感じることができると思います。

Atwellが書き、みなさんも書きましたが、やはりThere's only one requirement for the teacher who wants to teach poetry: Read it...and fall in love with it.

私はそこから始めなくてはいけません。

Mark

2009/6/10 小坂敦子 <kumagraphy@gmail.com>
皆様

 こんばんは。

 私も詩はずっと読まないまま、過ごしてきました。13章にも紹介されている Mary Oliverの詩集をいただいたこともありますが、そのままになっていました。

 ただ、吉田新さんと同じく、WWやRWと関わるようになってから、ほんの少しずつ読むようになってきました。その中で小学校の先生が紹介してくれた谷川俊太郎さんの『すこやかに おだやかに しなやかに』は大好きで、この詩集は人にプレゼントしたりしました。しかし、詩はまだまだ未知の分野です。

(もし、この詩集を読まれた方がいらっしゃれば。。。私のお気に入りは「たったいま」です)

 ですから、「詩」とは何かという点でも、この章は興味深かったです。416ページの to help people to live their lives は面白い。また、422ページの Poets remind us not to preach, but merely to reveal. も名言だと思いました。

 この章でも、彼女の教え方についての考え方をしっかり感じ、吉田さんの以下の書き込みがとても引用に残っています。

422〜5 詩だろうと、なんだろうと、彼女のアプローチは常に、まずは自分で好きなのを集め、そして紹介していく、というアプローチです。これなら、生徒たちの方も好きになると思います。(それに対して、日本の小・中・高のアプローチは、教師の好き・嫌いに関係なく、カバーすること/解釈を押し付けられることですから、好きになるのは奇跡としか思えません!)

→ 自分が好きなものを紹介する、詩を教えるためにはまず詩を読むこと、そして読み上げるときには、never read a poem cold なので練習が必要(423−424)。

→ まずは、詩を読むこと、そして、自分の読みたい詩を自分が見つけること、紹介したいと思える詩を見つけること、と改めて思いました。そして、自分が大好きな詩の在庫を増やさなければ、と思います。

 そんなことを考えつつ、ふと思い出した詩があります。それはRobert Frostの詩で、大学院時代に先生が教えてくれた詩。この詩だけは20年以上前に出会っているのに、とても印象に残っているので、この詩なら、練習すれば読み上げられるかも、と思いました。さがしてみます。

 425−426のリストですが、詩の味わい方は、「正解が一つでないこと」とはっきり示していると思いましたし、また、自分が思っていることを言語化し口に出すこと、こういうことを常に行っているプラス面は、とても大きいと思いました。

439ページ、CTL Soup はおもしろい試みですね! また、444ページに紹介されているPaul Fleischman のJoyful Noiseは、今学期のWWで紹介したら、さっそく同じ形式で書いた学生がいました。

 しかし。。。私はまだ「自分が好きな詩」を全く言語化できません。まだ、自分の中にその基準がないのです。「詩を読むこと」、私の13章の学びはこの一言に尽きるのかもしれません。

2009年6月9日火曜日

Creating a World Without Poverty by Mohammed Yunus


Amazon Link

I strongly recommend this for my ICU students' summer reading.

The concept of social business as envisioned by Yunus may have some weaknesses in terms of the reality of balancing financial self-interest of corporations and the desire to do social good. However, I want to believe in his assertion that financial self-interest is not the only force that drives humans, and that there is enough interest in helping others among various capitalists to make a "social business" a viable legally protected system.

Many economists and capitalists also doubted his Grameen Bank model built on trust of the desire of the poor to improve themselves through micro credit, but he has proven them wrong. The book gives a real life example of the Danon-Grameen social business. I hope more examples will follow.

Soccer madness, Mikey style


Since late last year, Michael is officially soccer crazy. Or, "football" crazy if you prefer. He has developed an appreciation for the beautiful game.

Every weekend is full of soccer. Every weekday too. All things considered, this is a good obsession. He could do worse, like being obsessed with chopping off people's heads in a Nintendo game, so we're fanning this obsession and seeing where it will go.

His preschool soccer team called "Sol Kids" (yes, the Spanish for "sun" mixed with English--very common in Japanese soccer team names) often has practice on Wednesday and Saturday. I take him on Saturday and I love it when the Dads get to play against the hordes of 4 and 5 year olds. He's in his second year on the team and what he does on the field is actually starting to look like soccer, rather than a mosh pit or a lynching mob (of the ball, fortunately).

Then, even after practice, he still wants to play soccer, so we have two systems:
Indoor soccer in our tatami room with a cloth ball
Outdoor soccer in a park right in front of our house using the mini-goals we bought
This can continue for hours until Dad is exhausted.

Then, at night, he wants to watch English Premier league soccer or other matches on FootyTube.com and he wants to check J-league and Premier league scores and rankings endlessly on the Internet sports sites. For some reason, probably because of the blue uniform, he is a Chelsea fan with a particular love of the midfielder Lampard.

So...next is soccer camp for the summer? Girls soccer for his little sister?

2009年6月4日木曜日

The last lecture by Randy Pausch

Wow. A very moving last lecture by a very dedicated educator and researcher who lost his life to pancretic cancer at 46. The link came around in a mailing list I'm on and I watched the whole hour!

http://www.youtube.com/watch?gl=JP&hl=ja&v=nrFMRuB2lbA

Some main points:
-Brick walls in life are there to test our dedication for what we believe in or are aiming for.
(Nice way to look at shit that happens)
-Don't give up on your childhood dreams.
(Not always realistic, but nice in a warm and fuzzy way)
-There is nothing more fulfilling than helping others pursue their dreams
(Depends, but I agree it is fulfilling.

His blog entries reporting his fight with cancer were very powerful. Why were they translated into Chinese?